Judaism is a religion with many berachot or blessings. We are commanded to offer 100 blessings a day. So much so, that when we are asked how are we? The traditional reply is Baruch Hashem, "May G-d's name be a blessing". There is however, one action that Judaism does not require a berachah. This is the giving of tzedakah or "justice". The reason for this is that the giving of tzedakah is in itself a blessing. There is no need for another. For this reason, the giving of money to support an educational institution like Talmud Torah | Herzliah is an act of justice. Therefore, it is with this in mind that we appeal to you one last time for tzedakah. Please open your hearts and resources to the children at Talmud Torah | Herzliah who need a Jewish education in order to confront tomorrow's world. We know that you will do the just thing! May you and your family receive a blessing!
--
Le judaïsme est une religion avec beaucoup de berachot ou bénédictions. Il nous est commandé d'offrir 100 bénédictions par jour. Tant et si bien, que lorsque l'on nous demande comment nous allons, la réponse traditionnelle est Baruch Hachem, «Que le nom de D"ieu soit une bénédiction». Il y a cependant une seule action pour laquelle le judaïsme ne nécessite pas une berakha. C'est le don de Tsédaka ou «justice». La raison en est que le don de Tsédaka est en soi une bénédiction. Elle n'en nécessite pas une autre. Pour cette raison, un don en argent pour soutenir un établissement scolaire comme Talmud Torah est un acte de justice. C'est dans cet esprit que nous vous demandons une dernière fois pour de la Tsédaka. Ouvrez vos cœurs et donnez-nous les ressources nécessaires pour donner aux enfants de Talmud Torah | Herzliah l'éducation juive dont ils ont besoin pour affronter le monde de demain. Nous sommes persuadés que vous ferez ce qui est juste! Puissiez-vous et votre famille recevoir une bénédiction en cette veille de fête!
No comments:
Post a Comment