Tu Bishvat
This week we celebrated Tu Bishvat, the birthday of trees. The Jewish tradition takes the care of trees and by extension our bio system quite seriously. A tree has a birthday and even a bar mitzvah “Orlah” the age of maturity when fruit from the tree may be eaten.
Tu B'Shevat is the new year for the purpose of calculating the age of trees for tithing. See Lev. 19:23-25, which states that fruit from trees may not be eaten during the first three years; the fourth year's fruit is for Hashem and after that, you can eat the fruit. The important element here is the tithing, or the giving of one tenth of our income for the sustainment of the Jewish community.
We are in the midst of our annual campaign, and are calling upon our parent body to sustain our schools,Talmud Torah | Herzliah with donations. We are not asking for a tenth of your income, but we are asking. So please, in the spirit of Tu Bishvat, give generously when called upon. What is at stake here is no less important than the birthday of the trees, it is the education of our children.
Dr Laurence Kutler
Head of School
______________________________
Message du Dr Laurence Kutler
Tou Bichvat
Cette semaine, nous avons célébré Tou Bichvat, l'anniversaire des arbres. La tradition juive veut que l'on prenne soin des arbres et par le fait même de notre environnement. Un arbre a un anniversaire et même une bar mitzvah "Orlah" l'âge de la maturité lorsque les fruits de l'arbre peuvent être mangés.
Tou Bich'vat est la nouvelle année en ce qui concerne le calcul de l'âge des arbres pour la dîme. Voir Lev. 19: 23-25, qui stipule que les fruits des arbres ne peuvent pas être mangés pendant les trois premières années; le fruit de la quatrième année est pour Hashem et après cela, vous pouvez manger le fruit. L'élément important ici est la dîme, ou la remise d'un dixième de nos revenus pour préserver la communauté juive.
Nous sommes en pleine campagne annuelle, et faisons appel à nos parents pour soutenir l'école Talmud Torah | Herzliah en faisant un don. Nous ne demandons pas un dixième de votre revenu, mais ce que vous êtes en mesure de donner. Alors, dans l'esprit de Tou Bichvat, donner généreusement lorsqu'on fait appel à vous. Ce qui est en jeu ici n'est pas moins important que l'anniversaire des arbres, c'est l'éducation de nos enfants.
Dr Laurence Kutler
Directeur général
