The safety of our students / La sécurité de nos élèves

This week we have witnessed horrific terrorism in the world. Paris and Sinai. The world appears more unsafe and precarious. Parents are concerned about security, the police have been exerted themselves monitoring our schools and e mails are going back and forth. The issues of security are everyone’s concerns and the school has a specific responsibility to coordinate security and to be proactive.  This is not a new concern.  It is one that we take seriously and engage with our partners to ensure the safety of our students. 

In our parashah, wayetze, we find that Jacob too had security concerns. Upon his departure from Eretz Yisrael he made a vow at Bet El: (Gen. 28:20):

Jacob then made a vow, saying, "If Gd remains with me, if He protects me on this journey that I am making, and gives me bread to eat and clothing to wear, then I shall return, when safe, to my father's house, and the Lord shall be my Gd.  And this stone, which I have set up as a pillar, shall be Gd's abode."

Reading this somewhat metaphorically, the school, the parents, and the community under the Divine aegis protects, sustains and educates our children as they journey. Our vigilance and coordination with Federation security is important. We all want safety and security in a volatile world. It is what makes us human.  Jacob’s dream is also our aspiration.  May each of us become supportive, calm and proactive as we guide our children on their journey.

___________

Cette semaine nous avons été témoins d’actes de terrorisme immondes qui ont secoué le monde entier.  Paris et le Sinaï.  Le monde apparaît de moins en moins sécuritaire et très précaire.  Les parents sont préoccupés par la sécurité, la police patrouille autour de nos écoles et des courriels s’échangent sans arrêt.  Les problèmes de sécurité préoccupent tout le monde et l’école a la responsabilité de s’en assurer et d’agir de façon proactive.  Nous ne faisons pas face à quelque chose de nouveau.  Nous prenons ce problème très au sérieux et nous nous engageons avec nos partenaires d’assurer la sécurité de nos élèves en tout temps.  

Dans la Paracha Wayetze, nous notons que Jacob avait lui aussi quelques préoccupations au niveau de sa sécurité.  Avant son départ d’Erets Israël, il fit un vœu à Béthel. (Gen. 28 :20) :

Jacob fit un vœu, en disant: «Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s'Il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir, et si je retourne en paix à la maison de mon père, alors l'Eternel sera mon Dieu.  Et cette pierre, que j’ai dressée en monument sera la maison de Dieu».

Nous pouvons utiliser ce passage comme une métaphore pour notre école, nos parents et la communauté.  Nous vivons tous sous la protection divine qui soutient et éduque nos enfants dans leur parcours.  Notre vigilance et la coordination avec le service de sécurité de la Fédération sont importantes. Nous voulons tous nous sentir en sécurité, surtout dans un monde instable. C’est tout à fait humain. Le rêve de Jacob est aussi notre aspiration. Puisse chacun de nous demeurer calme et proactif alors que nous guidons nos enfants vers leur futur.